Квіти України. (Альтернативна назва "Наші діти тепер сплять мов янголи")

Проект розпочато в рамках художньої резиденції асоціації Ліппе в Будинку художників у Шваленберзі. Проект складається з однієї ксилографії, яка має відкритий тираж. Кожний естамп символізує втрачене дитяче життя, присвячений кожній окремій дитині, що загинула від рук російських загарбників протягом повномасштабного вторгнення росії на Україну. Кожна робота поєднує в собі ксилографію та вишивку хрестиком. Нитки, що вільно спадають з роботи є символом втрати, незавершеності. Як мати, яка ростила і плекала свою дитину, в один момент її втратила. Художниця має єдине бажання- закрити тираж якогома швидше. Але наразі це не можливо. Поки триває війна, мисткиня продовжує друкувати і вишивати  все нові і нові роботи. Кожна робота підписана ім'ям дитини, датою та місцем смерті.

 

Flowers of Ukraine. 

(Alternative title "Our children now sleep like Flowers of Ukraine

 

The project was launched as part of the Lippe association's Artist Residency at the Kunstlerhaus Schwalenberg.

The project consists of one woodcut, which has an open edition. Each print symbolizes a lost child's life and is dedicated to each individual child who died and will continue to die at the hands of russians during full scale invasion agains Ukraine. 

Each work combines woodcut and embroidery. Threads freely falling from the work are a symbol of loss, incompleteness - like a mother who raised and nurtured her child, at one point lost it.

I have only one desire - to close this edition as soon as possible. But at that moment it is not possible. While the war continues, I continue to print and embroider more and more new prints. Each work is signed with the child’s name, date and place of their death.

For me, this process became a kind of meditation, a way to find peace and at the same time honor life. As a mother, I actually physically witnessed the pain of parents when I read in the news about new and new deaths of children. I felt powerless to change something, to do something. But I decided to leave the memory of each child.

In art world - print is not only an a copy in edition, but a peace of art, just as a child’s life is not only a statistic of child mortality during the war. Now the official number of them is more 500.